1 00:00:11,280 --> 00:00:14,720 Ali to mój nowy człowiek w Berlinie. 2 00:00:17,320 --> 00:00:19,880 Nie doceniasz Wpływ Mahometa. 3 00:00:20,040 --> 00:00:21,280 Dobra wiadomość. 4 00:00:21,440 --> 00:00:24,400 Od teraz Bejrut dostarcza do nas. Tylko dla nas. 5 00:00:27,640 --> 00:00:30,440 - Wypędzimy pozostałych. - Mahomet nas zabije. 6 00:00:34,160 --> 00:00:35,640 Podpaliłeś mój budynek? 7 00:00:35,800 --> 00:00:37,760 Czeczeni pracują dla Mahometa. 8 00:00:38,480 --> 00:00:39,680 Bardzo dobry. 9 00:00:39,840 --> 00:00:41,520 Ten drań wysłał wiadomość. 10 00:00:41,680 --> 00:00:45,520 Baklava z notatką o treści: „Witamy w Tegel”. 11 00:00:45,680 --> 00:00:48,560 Otwórz oczy i weź kilku facetów na swoją stronę. 12 00:00:48,720 --> 00:00:50,840 - Dobra? - Myślisz, że się boję? 13 00:00:51,240 --> 00:00:54,040 Bakława? Twojemu bratu smakowały w Tegel. 14 00:00:54,640 --> 00:00:59,000 Jeden telefon od Karami a twój brat nie żyje. 15 00:01:00,840 --> 00:01:02,880 - Znasz tego mężczyznę? - Nie. 16 00:01:03,040 --> 00:01:06,240 To zrozumiałe, że pragniesz zemsty. Ale poczekaj. 17 00:01:06,400 --> 00:01:08,040 Moi ludzie już wyszli. 18 00:01:08,200 --> 00:01:10,240 Przywracają głowę Toni. 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,920 Prawie mnie zastrzelili przed moją córką. 20 00:01:13,080 --> 00:01:15,560 Nikt nie chodzi bez broni. Zawsze pracujcie w parach. 21 00:01:15,720 --> 00:01:19,040 - Potrzebujemy kogoś, kto będzie krył Kottiego. - Dlaczego nie ja? To moja okolica. 22 00:01:19,200 --> 00:01:22,280 Spójrz na siebie. Potrzebujemy kogoś, kogo ludzie będą szanować. 23 00:01:27,120 --> 00:01:30,720 - Jesteś lwem czy owcą? - Oczywiście, że lew. 24 00:01:31,160 --> 00:01:34,800 I to dlaczego warto pracować z lwami. 25 00:01:34,960 --> 00:01:36,720 Pracujesz dla mnie. 26 00:01:38,240 --> 00:01:40,280 Nie dla Toni. 27 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 Tym razem średnia ocena 28 00:01:51,480 --> 00:01:53,920 było znacznie lepiej niż ostatnim razem. 29 00:01:54,080 --> 00:01:57,080 Sprawy wyglądały zupełnie inaczej sześć miesięcy temu. 30 00:01:57,240 --> 00:02:00,040 Klasa naprawdę jest na dobrej drodze. 31 00:02:02,320 --> 00:02:04,520 I tak dochodzimy do wycieczki szkolnej. 32 00:02:04,680 --> 00:02:06,200 Jest problem. 33 00:02:06,920 --> 00:02:10,960 Trójka dzieci nie może pojechać ze względów finansowych. 34 00:02:11,520 --> 00:02:13,120 - Szkoda. - Tak. 35 00:02:13,280 --> 00:02:16,000 - Które dzieci? - Nie mogę ci powiedzieć. 36 00:02:16,160 --> 00:02:20,040 - Rodzice nie chcą ujawniać imion. - Mogą ubiegać się o pomoc finansową. 37 00:02:20,720 --> 00:02:24,240 Dokładnie, mogą. Ale rodzice nie chcą. 38 00:02:24,840 --> 00:02:26,320 Rozumiem to. 39 00:02:26,480 --> 00:02:28,800 Oznacza to płaszczenie się przed władzami. 40 00:02:28,960 --> 00:02:31,400 - Nikt nie lubi tego robić. - Tak. 41 00:02:31,800 --> 00:02:34,440 Moglibyśmy podzielić się kosztami między sobą. 42 00:02:34,960 --> 00:02:37,440 Ale to dokładnie po co jest oficjalna pomoc. 43 00:02:37,600 --> 00:02:39,440 To nie nasza odpowiedzialność. 44 00:02:39,600 --> 00:02:41,000 Pani Palma, 45 00:02:42,000 --> 00:02:44,560 powiedz rodzicom, że zapłacę. 46 00:02:44,720 --> 00:02:46,720 Naprawdę byś to zrobił? 47 00:02:46,880 --> 00:02:49,560 Oczywiście, co jeszcze? To dla dzieci. 48 00:02:49,720 --> 00:02:51,520 Powinni się dobrze bawić, tak jak pozostali. 49 00:02:51,680 --> 00:02:52,680 Tak. 50 00:02:59,320 --> 00:03:01,720 Ten cholerny hipster wydaje 100 euro dziennie 51 00:03:01,880 --> 00:03:04,040 na piwie rzemieślniczym, ale tutaj... 52 00:03:04,280 --> 00:03:06,800 PRAWDA. Ale ona wciąż mówi. 53 00:03:27,240 --> 00:03:30,120 Co do cholery? Odmrażam sobie tutaj jaja. 54 00:03:31,560 --> 00:03:33,320 Jesteś winien, jeśli nie mogę mieć dzieci. 55 00:03:33,920 --> 00:03:35,720 Wyjście z Fredersdorfu. 56 00:03:43,360 --> 00:03:46,520 Ciepło. Upał nie sprzyja posiadaniu dzieci. 57 00:03:46,680 --> 00:03:49,760 Nie zimno. Dlatego twoje jaja wiszą na zewnątrz. 58 00:03:49,920 --> 00:03:51,160 Aby zachować spokój. 59 00:03:52,560 --> 00:03:55,120 Nie opowiadaj bzdur. Dupek. 60 00:03:55,280 --> 00:03:57,160 Trzymaj się jazdy. 61 00:04:07,720 --> 00:04:09,000 Gówno. 62 00:04:12,760 --> 00:04:13,920 Podążaj za nimi. 63 00:04:23,080 --> 00:04:26,560 Zatrzymuje mnie kilku gliniarzy. Jesteśmy teraz na Halensee Street. 64 00:04:47,480 --> 00:04:49,520 Cholera, to nie gliniarze, to Czeczeni! 65 00:04:51,360 --> 00:04:52,440 Policja! 66 00:04:52,600 --> 00:04:54,400 Wysiadać! Teraz! 67 00:04:57,120 --> 00:04:58,400 Kontynuować! 68 00:05:04,480 --> 00:05:05,880 Kartoffel! 69 00:05:08,960 --> 00:05:10,440 Kartoffel? 70 00:05:25,600 --> 00:05:27,000 Gówno. 71 00:05:43,880 --> 00:05:45,120 Gówno. 72 00:05:56,840 --> 00:06:00,040 Pierdolić. Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. 73 00:06:16,840 --> 00:06:18,880 Kartoffel! Kartoffel! 74 00:06:20,960 --> 00:06:22,160 Cześć? 75 00:06:34,760 --> 00:06:38,040 4 BLOKÓW 76 00:07:25,200 --> 00:07:29,080 ROZDZIAŁ 3 KREW 77 00:07:42,680 --> 00:07:44,720 Skąd wiesz, że to byli Czeczeni? 78 00:07:45,600 --> 00:07:47,720 Chłopaki usłyszeli to przez telefon. 79 00:07:52,600 --> 00:07:55,640 - Jak to się mogło stać? - Kartoffel nie żyje! Kogo to obchodzi jak? 80 00:07:55,800 --> 00:07:57,280 Za tym stoi Mahomet. 81 00:07:57,440 --> 00:08:00,840 - Mahomet pluje nam w twarz. - Musimy się zemścić! 82 00:08:02,160 --> 00:08:04,200 Kto dał cynk Czeczenom? 83 00:08:06,800 --> 00:08:09,280 Skąd wiedzieli o dostawie? 84 00:08:13,200 --> 00:08:15,440 W rodzinie jest szczur. 85 00:08:28,280 --> 00:08:31,800 - Zachowajmy spokój. - I wyglądamy, jakbyśmy nie mieli honoru? 86 00:08:32,360 --> 00:08:35,840 Mohammad mnie pragnie zrobić fałszywy ruch, ale tego nie zrobię. 87 00:08:36,000 --> 00:08:39,440 Raz przejebane, zawsze przejebane! Jesteśmy silni! 88 00:08:41,600 --> 00:08:43,560 Tak. Jesteśmy silni. 89 00:08:49,120 --> 00:08:51,960 Ale złość i strach są naszymi największymi wrogami. 90 00:08:54,480 --> 00:08:57,920 I przysięgam ci, szczur, który nas zdradził... 91 00:09:02,600 --> 00:09:04,360 nie wyjdzie z tego żywy. 92 00:09:22,920 --> 00:09:26,680 Prędzej czy później, szczury wychodzą z ukrycia. 93 00:09:32,200 --> 00:09:34,400 - Przyjdziesz do Ishy jutro wieczorem? - Co? 94 00:09:35,000 --> 00:09:36,680 Koncert Ishy w A30. 95 00:09:37,680 --> 00:09:40,960 Kartoffel nie żyje, a ty jedziesz dalej o twojej afrykańskiej suce! 96 00:09:41,120 --> 00:09:44,600 Słuchaj, Kartoffel nie żyje, ale życie toczy się dalej, ok? 97 00:09:44,760 --> 00:09:47,160 - Teraz naprawdę mnie to wkurza. - Cienki! 98 00:09:47,720 --> 00:09:49,720 Po prostu pytałem. 99 00:10:03,680 --> 00:10:05,080 Gówno. 100 00:10:07,640 --> 00:10:10,080 Enis Haziri, zwana Kartoffelem, 101 00:10:10,240 --> 00:10:13,400 był jeden wewnętrznego kręgu klanu Hamady. 102 00:10:13,560 --> 00:10:16,480 Był już martwy kiedy przybyli ratownicy medyczni. 103 00:10:16,640 --> 00:10:20,000 Znaleźli ślady krwi od drugiej osoby. 104 00:10:20,160 --> 00:10:22,760 Użyto dwóch różnych rodzajów broni palnej. 105 00:10:22,920 --> 00:10:25,200 Nadal szukamy kierowcy. 106 00:10:26,680 --> 00:10:29,240 Są w stanie wojny. Z kim? Oto pytanie. 107 00:10:29,400 --> 00:10:32,960 Będziemy wszędzie podążać za Hamadysami, słuchaj każdej rozmowy. 108 00:10:33,120 --> 00:10:36,040 Chcę znać każdy ich pieprzony ruch. 109 00:10:36,200 --> 00:10:37,200 Marz dalej. 110 00:10:37,880 --> 00:10:40,680 Jeśli prokurator chce wyników, Muszę pójść na całość. 111 00:10:40,840 --> 00:10:43,880 Nawet jeśli w końcu zapłacę za to gówno z własnej kieszeni. 112 00:10:53,120 --> 00:10:56,680 - Erhan mówi, że nie może zapłacić. - Czy wyglądam na bank? 113 00:10:56,840 --> 00:10:58,240 Brak pożyczki? 114 00:10:58,400 --> 00:11:00,000 Jeśli chce trawki, musi zapłacić. 115 00:11:03,680 --> 00:11:05,960 Panie Hamady, masz chwilę? 116 00:11:12,600 --> 00:11:14,000 Dzięki. 117 00:11:24,880 --> 00:11:26,440 Co to jest? 118 00:11:27,800 --> 00:11:30,120 Kartoffel... On nie żyje. 119 00:11:33,640 --> 00:11:37,320 - Al-Saafi? - Czeczeni. Ale na rozkaz Mahometa. 120 00:11:37,480 --> 00:11:39,920 Dobrze zrobiony. Pierwszy z nas, który umarł. 121 00:11:40,080 --> 00:11:42,720 Abbasie, dlaczego tak mówisz? 122 00:11:42,880 --> 00:11:46,600 Że Mahomet igra z tobą. Brakuje Ci głębi. 123 00:11:46,760 --> 00:11:48,680 Kto następny? Ja? 124 00:11:48,840 --> 00:11:51,920 On nic nie zrobi podczas gdy jego brat przebywa w więzieniu w Libanie. 125 00:11:52,080 --> 00:11:54,840 Straciłeś całą kontrolę. Muszę się stąd wydostać. 126 00:11:55,000 --> 00:11:56,400 Jak najszybciej. 127 00:11:56,560 --> 00:11:59,320 Jak to ma się stać? Jesteś mordercą. 128 00:11:59,480 --> 00:12:01,200 Ty też. Ale ty chodzisz wolny. 129 00:12:03,280 --> 00:12:06,000 Wiem, co robię. Mogę ubiegać się o zwolnienie dzienne. 130 00:12:06,160 --> 00:12:08,200 Idę na pogrzeb. I... do widzenia! 131 00:12:08,520 --> 00:12:11,080 Co wtedy? Chcesz wiecznie być w biegu? 132 00:12:11,240 --> 00:12:12,600 Jestem w więzieniu dla rodziny, 133 00:12:12,760 --> 00:12:15,520 gdy jesteś na zewnątrz z majątkiem i pieniędzmi. 134 00:12:16,520 --> 00:12:18,560 Nie zapominaj, że połowa z tego jest moja. 135 00:12:18,720 --> 00:12:21,480 - Ty i Vince mnie tu wsadziliście. - Abbasie. 136 00:12:24,000 --> 00:12:25,480 Bądź cierpliwy, dobrze? 137 00:12:25,880 --> 00:12:27,680 Nie mam cierpliwości! 138 00:12:28,760 --> 00:12:30,720 Bracie, jesteś mi coś winien. 139 00:12:32,640 --> 00:12:34,120 Nie jestem ci nic winien. 140 00:12:35,520 --> 00:12:36,720 Tak? 141 00:12:38,240 --> 00:12:39,800 Wiesz co? 142 00:12:41,280 --> 00:12:44,200 Żyj swoim życiem. Odtąd idziemy własnymi drogami. 143 00:13:21,200 --> 00:13:23,160 Dzień dobry, panie Hamady. 144 00:13:23,320 --> 00:13:25,960 Pod ścianą. Kontrola komórki. 145 00:13:30,600 --> 00:13:32,480 Nie bądź gejem. 146 00:13:35,240 --> 00:13:37,480 - Co to jest? - Nie mam pojęcia, jak to się tam znalazło. 147 00:13:37,640 --> 00:13:40,880 Poczekaj na zewnątrz. Zobaczmy, co jeszcze wpadło. 148 00:13:41,040 --> 00:13:42,400 - Idź. - Skurwysyny. 149 00:13:42,560 --> 00:13:43,760 Co? 150 00:14:03,720 --> 00:14:05,640 Jak to się mogło stać? 151 00:14:07,720 --> 00:14:10,640 Nie wiem. Ich rozkazy były jasne. 152 00:14:10,800 --> 00:14:12,240 Mieli zdobyć sprzęt 153 00:14:12,400 --> 00:14:14,800 kiedy tylko kierowca był w ciężarówce. 154 00:14:25,160 --> 00:14:27,760 Toni przejmie że to byli ludzie Zaura. 155 00:14:28,200 --> 00:14:31,880 Uważa, że nie jesteśmy wystarczająco głupi aby jego ludzie zostali zastrzeleni. 156 00:14:32,040 --> 00:14:35,200 Wie, jakie to nieprzewidywalne są Czeczeni. 157 00:14:41,160 --> 00:14:43,920 Powiedz Zaurowi, że nie żyje 158 00:14:44,080 --> 00:14:46,240 jeśli nie będzie wykonywał poleceń. 159 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Dobra. 160 00:14:51,880 --> 00:14:54,440 Otrzymałem telefon z Bejrutu. 161 00:14:57,040 --> 00:14:59,240 Mój brat nie żyje. 162 00:15:00,520 --> 00:15:02,400 Ubiegłej nocy. Niewydolność serca. 163 00:15:04,040 --> 00:15:06,040 - Boże świeć nad jego duszą. - Moje kondolencje. 164 00:15:07,120 --> 00:15:08,600 Dziękuję. 165 00:15:20,600 --> 00:15:22,960 Toni nie ma nie ma już siły przetargowej. 166 00:15:24,640 --> 00:15:27,600 To daje nam pole manewru. 167 00:15:32,560 --> 00:15:36,280 Panie Roth, czy mogę przedstawić: mój klient, pan Hamady. 168 00:15:36,440 --> 00:15:38,920 Panie Hamady, Widziałem twoje zdjęcie w gazecie. 169 00:15:39,080 --> 00:15:41,240 - Prasa mnie kocha. - Tak, robią. 170 00:15:41,400 --> 00:15:45,200 Więc chcesz coś kupić? Nie wiem, dlaczego mnie tu wezwano. 171 00:15:45,360 --> 00:15:48,320 Poczekaj i zobacz co pan Hamady ma ci do powiedzenia. 172 00:15:49,240 --> 00:15:51,800 Ty chcesz sprzedać, ja chcę kupić. 173 00:15:51,960 --> 00:15:54,120 Jestem Berlinerem i chcę kawałek Berlina. 174 00:15:54,280 --> 00:15:57,640 Berliner, tak. Ale to nie cała historia. 175 00:15:58,120 --> 00:16:02,400 Prawidłowy? Imię Hamady, rodzina Hamady, prasa... 176 00:16:02,560 --> 00:16:04,000 Panie Roth. 177 00:16:06,360 --> 00:16:07,920 Bez problemu. 178 00:16:08,920 --> 00:16:10,440 Proszę bardzo. 179 00:16:11,000 --> 00:16:14,080 - Zapisz numer. - Jaki numer? 180 00:16:14,760 --> 00:16:17,480 Zapisz numer że chcesz. 181 00:16:17,640 --> 00:16:19,280 Proszę bardzo. 182 00:16:41,760 --> 00:16:42,880 31 MILIONÓW 183 00:16:45,280 --> 00:16:47,880 37 MILIONÓW 184 00:16:50,160 --> 00:16:52,280 To jest moja oferta. 185 00:16:52,440 --> 00:16:56,000 Śpij na tym. Jeśli się zgadzasz, zadzwoń do mojego prawnika. 186 00:17:09,040 --> 00:17:11,200 - Hej, przepraszam. - Spóźniłeś się. 187 00:17:11,360 --> 00:17:14,760 - Tak, wiem. Dzieci. - Pospiesz się. 188 00:17:17,840 --> 00:17:19,960 Bardzo miło, znowu. Dobry. 189 00:17:20,960 --> 00:17:22,720 Bardzo dobrze, ponownie. 190 00:17:24,480 --> 00:17:27,320 Szybsza praca nóg. Bycie dobrym nie wystarczy. 191 00:17:27,480 --> 00:17:30,600 - Czy pracowałeś nad pracą nóg? - Niezupełnie, nie. 192 00:17:31,240 --> 00:17:34,520 Jeśli chcesz wziąć udział w konkursie w przyszłym miesiącu, musisz dać z siebie wszystko. 193 00:17:34,680 --> 00:17:36,240 Chodź, chodźmy. 194 00:17:39,280 --> 00:17:40,720 Bardzo miło. 195 00:17:42,040 --> 00:17:43,440 Świetnie. 196 00:17:45,480 --> 00:17:47,400 - Cholera. - Wszystko w porządku? 197 00:17:49,320 --> 00:17:52,080 U mnie wszystko w porządku, tak. Wszystko jest w porządku. 198 00:17:59,520 --> 00:18:00,920 Tutaj. Pokaż mi. 199 00:18:02,640 --> 00:18:05,680 - Nie będzie problemu z odrobiną makijażu. - Tak, jest w porządku. 200 00:18:05,840 --> 00:18:07,560 Powiedz Latifowi, że tu jesteś. 201 00:18:08,040 --> 00:18:10,640 Powiedz mu, że to kurs samoobrony. 202 00:18:10,800 --> 00:18:14,800 - Może nawet pomyśli, że jest gorąco. - Tak, może. 203 00:18:15,960 --> 00:18:17,240 Chodź tutaj. 204 00:18:39,640 --> 00:18:41,600 - Mieszkanie jest tutaj. - Tak. 205 00:18:41,760 --> 00:18:45,280 - I dwa wejścia. - Idź i zobacz, czy nadal tam są. 206 00:18:50,720 --> 00:18:52,200 Tak, są na zewnątrz. 207 00:19:11,080 --> 00:19:14,600 Jesteśmy atakowani. Potrzebujemy wsparcia! Proszę wejść? 208 00:19:37,600 --> 00:19:41,440 - Przepraszam. Kartoffel był dobrym facetem. - Allahu, daj spokój jego duszy. 209 00:19:41,960 --> 00:19:44,200 Daj Toni i Latifowi również moje kondolencje. 210 00:20:08,280 --> 00:20:11,440 - Narysowałem to dla ciebie. - Och, dziękuję. 211 00:20:16,800 --> 00:20:18,360 Jak leci? 212 00:20:45,120 --> 00:20:48,240 - Pani Hamady, proszę usiąść. - Jestem zajęty, muszę... 213 00:20:48,400 --> 00:20:49,760 Usiądź! 214 00:21:09,800 --> 00:21:13,400 Myślę, że go znasz pod pseudonimem Kartoffel. 215 00:21:16,160 --> 00:21:18,240 To przyjaciel mojego męża. 216 00:21:18,400 --> 00:21:19,880 Został zastrzelony. 217 00:21:20,880 --> 00:21:22,840 Nie wiemy, kto to zrobił. 218 00:21:23,000 --> 00:21:25,120 Ale wiemy: Twój mąż jest na wojnie. 219 00:21:27,160 --> 00:21:29,520 Jest gotowy poświęcić swoich przyjaciół. 220 00:21:30,760 --> 00:21:34,080 Cokolwiek ci powie, Twój mąż ma krew na rękach. 221 00:21:34,240 --> 00:21:36,320 I ta krew też się do ciebie przykleja. 222 00:21:36,480 --> 00:21:39,280 Ali Hamady to dobry człowiek i kochającego ojca. 223 00:21:39,440 --> 00:21:41,640 Zrobił wiele dla tego miasta. 224 00:21:41,800 --> 00:21:43,560 Ktoś podpalił budynek 225 00:21:43,720 --> 00:21:46,920 gdzie w imieniu miasta gościł ludzi potrzebujących schronienia. 226 00:21:47,080 --> 00:21:50,800 A w ramach podziękowania senat rozwiązał jego kontrakty. 227 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 Nie mam nic innego do powiedzenia. 228 00:21:53,120 --> 00:21:55,960 Wygląda na to, że rekrutuje stąd chłopaków. 229 00:21:57,240 --> 00:22:00,600 Dziś zatrzymano jednego z nich kiedy zaatakował radiowóz. 230 00:22:01,280 --> 00:22:04,440 Zauważyłbym. Mój mąż nie ma z tym nic wspólnego. 231 00:22:08,320 --> 00:22:09,800 Panie Kutscha? 232 00:22:13,120 --> 00:22:14,920 Czy otrzymam pomoc? 233 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 Nic mi nie jest. 234 00:22:26,560 --> 00:22:27,840 Czy jesteś pewien? 235 00:22:29,600 --> 00:22:33,240 Doradziliśmy panu Klausnerowi zakończyć tu pracę. 236 00:22:34,720 --> 00:22:38,160 Senat nie chce fakt, że tu pracujesz 237 00:22:38,320 --> 00:22:40,520 źle o nich myśleć. 238 00:23:27,160 --> 00:23:29,320 - Tak, Schönfließ? – zgodził się Roth. 239 00:23:29,480 --> 00:23:31,560 Bardzo dobry. Sporządź umowę. 240 00:23:31,720 --> 00:23:34,120 - Zrobię to od razu. - Dobra. 241 00:23:45,600 --> 00:23:48,760 Co się dzieje, chłopaki? Chciałem wejść do środka i zobaczyć się z żoną. 242 00:23:48,920 --> 00:23:51,760 Czy to w porządku? Czy mogę wam coś przynieść? 243 00:23:51,920 --> 00:23:54,600 Baklawa, ciasto, kawa? 244 00:24:10,040 --> 00:24:11,640 Powiedz mi, co się dzieje. 245 00:24:12,560 --> 00:24:14,920 Przyjechała do mnie policja. Zostałem zwolniony. 246 00:24:15,080 --> 00:24:17,960 Kartoffel nie żyje a ty zachowujesz się jakby nic się nie stało. 247 00:24:18,680 --> 00:24:22,480 - Kto tam był? Kutscha? - To nie ma znaczenia. Co się dzieje? 248 00:24:22,640 --> 00:24:26,080 Ten cholerny policjant. Dlaczego po prostu ze mną nie porozmawia? 249 00:24:26,240 --> 00:24:27,400 Pieprzony tchórz. 250 00:24:27,560 --> 00:24:29,520 - Kartoffel nie żyje! - Kalila. 251 00:24:30,520 --> 00:24:33,880 - Hej. - Budynki płoną. Niewinni ludzie umierają. 252 00:24:34,360 --> 00:24:37,920 Twoi ludzie zostali zastrzeleni i mówisz, że nic nie wiesz? 253 00:24:38,080 --> 00:24:40,040 Boję się ciebie, Toni. 254 00:24:41,480 --> 00:24:45,080 Nie rozumiesz tego? Właśnie tego chce policjant. 255 00:24:45,240 --> 00:24:49,000 Chce nas udusić, zniszcz nas, rozłącz nas. 256 00:24:50,080 --> 00:24:52,560 Jesteś temu winien, nie policja. 257 00:24:54,440 --> 00:24:55,720 Kalila, 258 00:24:55,880 --> 00:24:59,880 Przysięgam ci, Nie wiem, co się stało z Kartoffelem. 259 00:25:01,280 --> 00:25:03,960 Nie możemy pozwolić, żeby nas rozdzielili. 260 00:25:04,120 --> 00:25:05,840 Należymy do siebie. 261 00:25:07,360 --> 00:25:09,080 Jesteśmy rodziną. 262 00:25:11,680 --> 00:25:14,000 Chodź ze mną teraz. Pokażę ci coś. 263 00:25:14,160 --> 00:25:18,120 Odbierzemy Serina i ci pokażę że wszystko będzie dobrze, ok? 264 00:25:20,720 --> 00:25:23,440 - Jestem na plaży! - Co my tu robimy, Toni? 265 00:25:23,600 --> 00:25:27,520 - To moje. To jest początek. - Początek czego? 266 00:25:28,400 --> 00:25:29,880 Mam zamiar tu budować. 267 00:25:30,320 --> 00:25:32,680 Sieć „Serin Hotels and Resorts”. 268 00:25:32,840 --> 00:25:35,760 Berlinie, Hamburgu, Monachium a potem cała Europa. 269 00:25:36,760 --> 00:25:39,600 To będzie molo. Z kawiarnią i barem. 270 00:25:40,320 --> 00:25:43,280 Tam będzie park i hotel tutaj. 271 00:25:44,760 --> 00:25:46,320 26 pięter. 272 00:25:46,760 --> 00:25:49,800 Na górze będzie klub z widokiem na całe miasto. 273 00:25:49,960 --> 00:25:51,560 I całe piętro dla wellness. 274 00:25:52,360 --> 00:25:53,920 Jak w Dubaju. 275 00:25:56,320 --> 00:25:59,000 Kalila, naprawdę myślisz Poszedłbym na wojnę 276 00:25:59,160 --> 00:26:00,800 i narażać to wszystko na ryzyko? 277 00:26:03,200 --> 00:26:06,000 - Boję się, Toni. - Przyjdź do domu z Serinem. 278 00:26:06,160 --> 00:26:08,960 Będziesz tam bezpieczny. Mogę cię chronić. 279 00:26:09,120 --> 00:26:11,280 Nie u twojej matki. 280 00:26:11,440 --> 00:26:13,840 Przynajmniej do czasu, aż sytuacja się uspokoi. 281 00:26:23,080 --> 00:26:25,800 Habibi, co się stało? Erhan mówi, że może zapłacić. 282 00:26:25,960 --> 00:26:28,520 Dlaczego go nie przyprowadziłeś co zamówił? 283 00:26:28,680 --> 00:26:31,080 - Co się z tobą dzieje? - Nie ma go tutaj. 284 00:26:32,400 --> 00:26:35,520 - Co to jest, ty mały gnoju? - Już tego nie mam. 285 00:26:36,360 --> 00:26:38,000 Co masz na myśli? 286 00:26:38,680 --> 00:26:42,120 Wychodzę za dwa miesiące. Gdyby znaleźli tutaj ten sprzęt... 287 00:26:42,640 --> 00:26:44,880 Zapytałem cię, gdzie to jest. 288 00:26:45,880 --> 00:26:47,200 W toalecie. 289 00:26:47,360 --> 00:26:50,840 Posłuchaj mnie, mała suko. Mam ci jedną rzecz do powiedzenia. 290 00:26:51,200 --> 00:26:54,520 Zwrócisz mi każdy cent. Każdy cent! 291 00:26:56,400 --> 00:26:57,400 Dobra. 292 00:26:58,480 --> 00:26:59,680 Dupek. 293 00:27:04,080 --> 00:27:05,160 Odpieprz się. 294 00:27:05,320 --> 00:27:08,680 - Chcesz przejąć mój biznes? - Kim jesteś? Nie mów do mnie. 295 00:27:09,360 --> 00:27:12,160 Chcę, żebyś wiedział że to będzie dla ciebie piekło. 296 00:27:12,320 --> 00:27:14,400 Rozejrzyj się, nikt ci nie pomaga. 297 00:27:15,080 --> 00:27:18,120 Zaopatruję tutejszych ludzi. Słuchają mnie. 298 00:27:18,280 --> 00:27:20,640 Zerżną cię tak mocno, jedyne co możesz zrobić to płakać. 299 00:27:21,760 --> 00:27:23,760 Pieprzyć cię. 300 00:27:25,120 --> 00:27:28,120 Jestem diabłem i wyrucham całą twoją rodzinę. 301 00:27:30,120 --> 00:27:31,200 Ty mały gnoju! 302 00:27:32,760 --> 00:27:35,800 Hej, co się dzieje? Oddaj mu cios, koleś! 303 00:27:36,480 --> 00:27:37,960 Hej! 304 00:27:38,120 --> 00:27:40,920 - Z dala od siebie! - Hej, dość! Odzyskać! 305 00:27:41,400 --> 00:27:43,160 Wystarczy, Hamady. 306 00:27:44,000 --> 00:27:45,200 Grozi mi! 307 00:27:45,360 --> 00:27:47,080 Abbas Hamady, 308 00:27:47,240 --> 00:27:50,320 masz paranoję i zagrożenie dla wszystkich tutaj. 309 00:27:52,160 --> 00:27:53,160 Do bunkra. 310 00:28:43,600 --> 00:28:44,840 Co mówi Karami? 311 00:28:45,360 --> 00:28:47,840 Chce zobaczyć podpisany kontrakt. 312 00:28:48,000 --> 00:28:51,640 Od tej chwili nic nie może pójść źle. Albo straci zaufanie. 313 00:28:52,920 --> 00:28:54,720 Wyczuwam te rzeczy. 314 00:29:12,200 --> 00:29:14,000 Daj mi wódkę sodową. 315 00:29:21,680 --> 00:29:24,000 Szef osobiście. Cześć. 316 00:29:26,720 --> 00:29:29,920 Czy możemy porozmawiać? Nie wiem, czy wiesz. 317 00:29:30,080 --> 00:29:32,160 Ale znam rynek nieruchomości. 318 00:29:32,560 --> 00:29:36,080 Berlinie, Poczdamie, Brandenburgii. Całe Niemcy Wschodnie. 319 00:29:36,240 --> 00:29:38,440 Znam prawie wszystkich. Rozumiesz mnie? 320 00:29:38,920 --> 00:29:40,680 Jesteście w zasadzie konkurencją. 321 00:29:41,520 --> 00:29:43,320 Ale wiesz, Toni... 322 00:29:47,480 --> 00:29:51,000 Lubię ciebie i twoich chłopaków. Podoba mi się twój styl. 323 00:29:51,160 --> 00:29:53,160 A ty pomasuj moje plecy, ja pomasuję Twoje. 324 00:29:53,320 --> 00:29:57,040 Jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, jakąkolwiek informację, dostaniesz ją. 325 00:29:57,200 --> 00:30:01,200 A jeśli kiedykolwiek będę potrzebować twojej pomocy... Wiesz, co mam na myśli. 326 00:30:04,160 --> 00:30:05,320 Nie. 327 00:30:09,840 --> 00:30:12,160 W mojej branży dużo się mówi. 328 00:30:12,320 --> 00:30:16,240 Jeden mówi, drugi słucha. słuchałem. I wiesz, co usłyszałem? 329 00:30:16,920 --> 00:30:20,120 Że chcesz kupić tę ziemię Rotha. 330 00:30:24,240 --> 00:30:26,720 Toni, nie wiem co planujesz. 331 00:30:26,880 --> 00:30:29,040 Spekulacje, ok. Inwestycja... 332 00:30:30,120 --> 00:30:32,480 Wiadomo, że tam nic nie da się zbudować. 333 00:30:32,640 --> 00:30:35,480 Nie zrozum mnie źle. Nie ja ustalam zasady. 334 00:30:35,640 --> 00:30:40,320 Ale nie chcę, żebyś robił złe interesy. To nie jest teren pod zabudowę. 335 00:30:41,840 --> 00:30:45,520 - Nic nie możesz z tego wyciągnąć. - Masz rację. 336 00:30:46,080 --> 00:30:48,280 Dlatego nic tam jeszcze nie zbudowano. 337 00:30:49,760 --> 00:30:51,520 Dziękuję za informację. 338 00:33:14,440 --> 00:33:16,120 Ach, mały lew. 339 00:33:17,840 --> 00:33:19,480 Mahomet mnie przysłał. 340 00:33:28,040 --> 00:33:29,880 Czy jesteś wojownikiem? 341 00:33:36,280 --> 00:33:38,560 Tak, jesteś. Mimo że jesteś krasnoludem. 342 00:33:39,600 --> 00:33:41,160 Daj mu jego część. 343 00:33:41,360 --> 00:33:42,600 Pospiesz się. 344 00:34:30,840 --> 00:34:32,280 Tam. 345 00:34:34,680 --> 00:34:36,200 Poczekaj tutaj. 346 00:34:54,400 --> 00:34:56,200 Hej, masz światło? 347 00:35:30,880 --> 00:35:32,080 Pierdolić. 348 00:36:17,880 --> 00:36:19,480 Do następnego razu. 349 00:36:49,480 --> 00:36:50,680 Pierdolić. 350 00:36:52,840 --> 00:36:54,040 Pierdolić! 351 00:37:41,640 --> 00:37:43,360 Chodź, chodź! 352 00:38:13,000 --> 00:38:15,120 Isha! Dzisiaj mam to w dupie 353 00:38:15,680 --> 00:38:17,440 Po prostu zejdź mi z pleców 354 00:38:17,600 --> 00:38:20,840 Miałem naprawdę gówniany dzień W mojej głowie brzmi to rat-a-tat-tat 355 00:38:22,120 --> 00:38:24,880 Kieliszki wódki, aż eksploduję Jestem naprawdę chory i zmęczony 356 00:38:25,040 --> 00:38:28,520 Dopóki świat nie stanie w płomieniach Jestem efektem końcowym 357 00:38:28,680 --> 00:38:32,080 Mam ciśnienie w głowie Nie mogę już tego znieść 358 00:38:32,240 --> 00:38:35,440 Proszę, przestańmy rozmawiać Albo zwariuję po tym 359 00:38:35,840 --> 00:38:39,480 Wszystkie kłamstwa mediów Wywołują tę panikę 360 00:38:39,640 --> 00:38:41,440 Przyjdź w przebraniu, nie szkodzi... 361 00:38:41,600 --> 00:38:43,480 Hej. Gin. 362 00:38:43,640 --> 00:38:46,120 To dobre dla mężczyzn. Wiesz co mówię. 363 00:38:47,600 --> 00:38:52,640 Znajdziesz mnie na czwartym piętrze Nie, nigdzie nie idę 364 00:38:53,160 --> 00:38:58,080 Twój strach, moje legowisko Jeśli masz jaja, przyjdź i zapukaj 365 00:39:00,520 --> 00:39:03,360 Wkrótce popełnisz przestępstwo Za grosze, tak 366 00:39:03,960 --> 00:39:07,800 Na tym świecie będę zbawicielem Prawdziwy ratownik, tak 367 00:39:07,960 --> 00:39:11,280 Wydaj moje pieniądze w bloku 368 00:39:11,440 --> 00:39:14,240 I zbuduj królestwo ze złota Z tego getta 369 00:39:14,400 --> 00:39:18,320 Dziś chcę coś zepsuć Ten świat pewnego dnia mnie zniszczy 370 00:39:18,480 --> 00:39:20,360 A teraz daj mi spokój Nic nie jest fajne 371 00:39:20,520 --> 00:39:23,360 Jestem agresywny jak chuligan... 372 00:39:43,000 --> 00:39:46,120 Witam w moim bloku 373 00:39:46,280 --> 00:39:49,680 Znajdziesz mnie na czwartym piętrze 374 00:39:49,840 --> 00:39:51,440 Nie, nigdzie nie idę... 375 00:39:51,600 --> 00:39:53,600 Stary, ona jest niesamowita. 376 00:39:53,760 --> 00:39:56,800 Jeśli masz jaja, przyjdź i zapukaj 377 00:39:56,960 --> 00:40:00,080 Podejdź tu, podejdź, mów wyraźnie... 378 00:41:17,320 --> 00:41:18,600 Spóźniłeś się. 379 00:41:19,800 --> 00:41:21,720 I jesteś o wiele za wcześnie. 380 00:41:21,880 --> 00:41:24,040 Mimo, że zatrzymano mnie po drodze. 381 00:41:24,200 --> 00:41:26,160 Co jest takiego ważnego? 382 00:41:28,240 --> 00:41:31,800 Twój syn złapał naprawdę duża, soczysta ryba. 383 00:41:33,440 --> 00:41:36,840 Najpierw musisz zwinąć rybę. Być może wcale nie jest soczyste. 384 00:41:41,720 --> 00:41:42,960 Tata. 385 00:41:46,760 --> 00:41:50,480 Czy nazywa się Bernhard Roth coś dla ciebie znaczy? 386 00:41:53,920 --> 00:41:55,160 Tak. 387 00:41:57,120 --> 00:41:58,480 Tak, 388 00:41:58,640 --> 00:42:03,240 działka ze starym dokiem nad rzeką Szprewą. 389 00:42:07,960 --> 00:42:09,600 To nie jest teren pod zabudowę. 390 00:42:45,800 --> 00:42:47,440 Co jest z tobą nie tak? 391 00:42:48,840 --> 00:42:50,680 Czy nie mówiłem ci, żebyś się położył? 392 00:42:50,840 --> 00:42:53,640 Nie rozumiesz niemieckiego? Dlaczego mnie nie słuchasz? 393 00:42:54,720 --> 00:42:56,640 - Dlaczego? - Nie jesteśmy tchórzami. 394 00:42:56,800 --> 00:42:58,360 Krew za krew! 395 00:43:01,240 --> 00:43:03,840 słyszałeś? Nie jesteśmy tchórzami. 396 00:43:04,000 --> 00:43:06,120 Nie, jesteśmy tchórzami. Krew za krew. 397 00:43:07,880 --> 00:43:09,640 Działasz przeciwko rodzinie, co? 398 00:43:27,400 --> 00:43:28,640 Przestań, wystarczy! 399 00:43:37,400 --> 00:43:38,600 Zabierz go do lekarza. 400 00:43:40,440 --> 00:43:42,760 Dlaczego stawiasz mój brat w niebezpieczeństwie? 401 00:43:42,920 --> 00:43:44,040 Dlaczego? 402 00:43:48,600 --> 00:43:51,800 Mujaddara. Proste i popularne danie. 403 00:43:52,800 --> 00:43:55,000 Jedzenie, które rozgrzewa moje serce. 404 00:43:57,360 --> 00:44:00,160 Przypomina mi dzieciństwo, będąc z moim bratem. 405 00:44:01,000 --> 00:44:03,760 Dużo ludzi dodaj za dużo kurkumy. 406 00:44:04,560 --> 00:44:07,880 Musi być równowaga słodyczy i ziemistej kurkumy. 407 00:44:09,360 --> 00:44:12,800 Dokładnie o połowę mniej kurkuma jako cukier. 408 00:44:12,960 --> 00:44:14,360 To ważne. 409 00:44:14,880 --> 00:44:17,920 Chłopaki Toni zaatakowali Czeczenów. 410 00:44:20,840 --> 00:44:22,440 Zginęło dwóch mężczyzn. 411 00:44:23,080 --> 00:44:26,240 - A co z produktem? - To bezpieczne. 412 00:44:48,200 --> 00:44:51,840 Zamierzasz po prostu usiąść i patrzeć dopóki nie nadejdzie kolej na naszą rodzinę? 413 00:45:00,960 --> 00:45:04,920 Czy kiedykolwiek siedziałem i patrzyłem? 414 00:45:11,680 --> 00:45:13,440 Chcesz spróbować? 415 00:45:38,920 --> 00:45:40,160 Dzięki. 416 00:45:42,960 --> 00:45:45,320 Kalila powiedziała, że ona i Serin wrócili z tobą. 417 00:45:46,160 --> 00:45:47,840 Lepiej niż z mamą, prawda? 418 00:45:49,560 --> 00:45:50,880 Pogodziłeś się? 419 00:45:52,360 --> 00:45:54,640 Wiesz, co powiedziała kiedyś mama? 420 00:45:54,800 --> 00:45:58,520 Jeśli chcesz zjeść miód, trzeba znosić użądlenia pszczół. 421 00:46:01,400 --> 00:46:03,160 I miała rację. 422 00:46:20,640 --> 00:46:23,400 Dowiedziałem się dziś rano 423 00:46:23,560 --> 00:46:26,960 ten brat Mahometa zmarł w więzieniu. 424 00:46:29,680 --> 00:46:31,520 Myślę, że powinieneś wiedzieć 425 00:46:31,680 --> 00:46:35,560 ten Mahomet teraz nie ma powodów do ostrożności 426 00:46:35,720 --> 00:46:39,720 jeśli chodzi o wybór jego metod. 427 00:46:49,680 --> 00:46:53,000 Schönfließ, sprowadź mojego brata już z Tegel. 428 00:46:53,160 --> 00:46:56,160 Nie obchodzi mnie jak. Heidering, Moabit, gdziekolwiek. Ale na zewnątrz. 429 00:46:56,320 --> 00:46:59,920 - Jak? - Ty jesteś prawnikiem, ty mi powiedz! 430 00:47:00,080 --> 00:47:02,240 Transfer wymaga dobrego powodu. 431 00:47:02,400 --> 00:47:03,960 Nie mogę po prostu tam pójść i powiedzieć 432 00:47:04,120 --> 00:47:07,280 czego chce mój klient iść do innego więzienia. 433 00:47:07,440 --> 00:47:10,480 Jeśli coś stanie się Abbasowi, Pociągnę cię do odpowiedzialności. 434 00:47:10,960 --> 00:47:14,160 - Rozumiesz mnie? - Jaki jest dokładnie problem? 435 00:47:14,320 --> 00:47:18,160 Al-Saafi płaci komuś w Tegel. Ma dostęp do mojego brata. 436 00:47:19,040 --> 00:47:22,520 - Podejrzewasz czy wiesz na pewno? - Do jego celi przyszła wiadomość. 437 00:47:22,680 --> 00:47:24,800 - Gdy? - Ile kosztuje wydostanie go? 438 00:47:24,960 --> 00:47:28,360 - Ile potrzebujesz? - Za pieniądze nie można kupić wszystkiego. 439 00:47:28,520 --> 00:47:32,120 Ale porozmawiam z kilkoma osobami. Nie martw się. 440 00:47:32,280 --> 00:47:34,680 wiem bardzo dobrze kierownictwo więzienia. 441 00:48:01,000 --> 00:48:03,680 - Czy mogę z tobą porozmawiać? - Co jest nie tak? 442 00:48:07,480 --> 00:48:08,920 Czy znasz tych mężczyzn? 443 00:48:22,120 --> 00:48:25,920 - Nigdy ich wcześniej nie widziałem. - Zastrzelony. Zaatakowany w ich domu. 444 00:48:29,880 --> 00:48:32,400 Po pierwsze, twój brat Kartoffel zostaje zastrzelony, 445 00:48:32,560 --> 00:48:35,680 i dwa dni później jest jeszcze dwóch zabitych Czeczenów. 446 00:48:35,840 --> 00:48:36,920 Zbieg okoliczności? 447 00:48:38,160 --> 00:48:39,920 Cóż, to się zdarza. 448 00:48:40,080 --> 00:48:41,880 Jak się czuje twoja żona? 449 00:48:49,240 --> 00:48:51,000 A co z moją żoną? 450 00:48:51,160 --> 00:48:52,720 Znasz Vince'a, prawda? 451 00:48:53,920 --> 00:48:56,440 Vince, szczur. Mój zmarły kolega Vince. 452 00:48:58,240 --> 00:49:02,040 Wiedziałeś, że twoja żona tego chciała zacząć nowe życie z Vincem? 453 00:49:03,440 --> 00:49:07,000 Miałem znaleźć dla nich bezpieczny dom. Wiedziałeś o tym, prawda? 454 00:49:09,880 --> 00:49:11,520 Co ty do cholery mówisz? 455 00:49:12,440 --> 00:49:13,880 Ach, prawda. 456 00:49:14,800 --> 00:49:17,680 Myślałem, że ty i twoja żona załatwił sprawy. 457 00:49:19,320 --> 00:49:21,560 Przepraszam, to naprawdę nie moja sprawa. 458 00:49:25,520 --> 00:49:26,920 Miłego wieczoru.